December 1st, 2007

с любимой Элочкой

(no subject)

Вчера вернувшись с работы и подъехав к калитке своего домика, доставал из велосипедной сумки ключи от двери.
В парке в метрах 50-ти от меня как это частенько бывает здесь, кто-то справлял "детский утренник" - день рождение или пр. с неизменными шарами на огороженном верёвками месте, и платным "массовиком-затейником" с неизменными же усиливающими голос динамиками.

Внезапно, голос резанул моё ухо среди прочей ивритской белиберды этого детского ведущего-весельчика такие слова:

ЭЙН ЛАНУ КОАХ! (нет у нас сил - перев. ивр.) - детишки (7-10лет(!) громко вторили ему.
ЭЙН ЛАНУ МОАХ! (нет у нас мозгов) - и снова дружный хор пары десятков детских голосов повторил рифму..

Всё же какое это счастье, что я рос совершенно в другом мире - мире Маршака, Чуковского и Михалкова; в мире Пса Алого и Белого Бима - Чёрное Ухо...