November 12th, 2011

с любимой Элочкой

(no subject)

Дочка всё чаще приносит из садика песенки. На немецком, понятно.
Напевает всё более уверенно, но всё равно невнятно для нас. На просьбы спеть нам и перевести, тушуется и смущается.

Сегодня вечером под моим предлогом скармливания ей желатиновых кофеток, начала петь долго и чётко произнося слова (не забывая при этом приостанавливаться для очередной конфетки).

Сидим с женой за столом, лыбимся друг на друга и чувствует себя идиотами (не понимаем ни слова)...
Увы, но почти за год наш с ней лексикон так почти и не вышел за рамки привычного для русского человека объёма - "ахтунг-шнеля-фое".

P.s.
вчера у дочки в садике был "утренник". Происходил он правда вечером (в 17:00) когда стемнело и правильнее назвать его "вечерником".
Был выключен свет и только в центре огромной комнаты её группы на столе стояли квадратные бумажные фонарики (дети собственноручно их изготовили заранее) с горящими свечками внутри.
Все расселись по кругу: детки на подушечках прямо на полу, а позади каждого ребёнка - на стульчике его мама или папа (пап было от силы пара-тройка). Я припёрся "овердрафтом", и потому сам себе раздобыл стульчик и уселся позади нашей мамы.
Любимая воспитательница Хельга (ну кто мог сомневаться?..)), стала рассказывать долгую и красочную историю, а вокруг стояла почти абсолютная тишина (на секунду представил себя в израильском садике - в ушах завертелись вихрем детско-родительские шум-гам-крики-вопли и в них тонущие истеричные крики воспитательницы... и да, фонарики бы фиг зажгли - спалили-б нахрен детский сад!!)
После долгой истории, рассказанной в интимно-тревожной атмосфере темноты под мерцание фонариков (нам с женой попалось целых пять знакомых слов), Хельга взяла в руки гитару(!) и чудесным образом запела. Детки (включая нашу дочу) и родители сразу же подхватили..

Позже фонарики были детьми затушены, включён свет и стали рассаживаться за детскими столиками мамы с детьми. Было тесновато и я вышел в коридор погонять "шарики" в айфоне.
Оля потом рассказала, что угощали супом из тыквы и чаем с булочками.
Под конец фонарики снова были зажжены и все одевшись собрались на улице делать "большой круг почёта" вокруг детского садика. Я изрядно продрог и мне показалось что "круг почёта" мы сделали не вокруг сада, а вокруг всего микрорайончика.

Наконец все распрощались и наша дочка горделиво держа в руках фонарик, сделанный собственными руками, залезла в машину готовая ехать домой.
Фонарик занял почётное место в её комнате на подоконнике возле клетки с Сёмой.