November 23rd, 2011

с любимой Элочкой

(no subject)

До того как прийти в науку Полли Мацингер работала «зайчиком» в клубе Плейбой, официанткой в баре, музыкантом, дрессировщиком собак и даже плотником. Ближе к 30 годам она взялась за ум и написала работу по иммунологии. Однако при оформлении возникла неожиданная проблема. Полли чувствовала себя слишком неуверенно, чтобы писать везде «я». С другой стороны, ей не нравились тяжеловесные пассивные конструкции. В итоге она написала статью от «мы», а в качестве соавтора указала свою афганскую борзую — Galadriel Mirkwood (Галадриэль из Лихолесья). Работа была опубликована в «Журнале экспериментальной медицины» и неплохо принята. Но когда редактор журнала узнал, кто такая Галадриэль, он поклялся, что пока он жив, ни одной статьи Мацингер больше не будет в журнале. И он сдержал свое слово – до тех пор, пока он не умер, журнал работы Полли, ставшей известным иммунологом, не печатал.