April 23rd, 2012

с любимой Элочкой

(no subject)

Знал ли мой украинский дед Григорий, прошедший всю войну и имевший боевые ордена, что однажды из детской его еврейской внучки будет раздаваться весёлый и непринуждённый смех: "Achtung! Feuer! Lust!"...........

---

Записали дочу в школу. Надеемся, что за пол года окончательно подтянет свой немецкий и к осени языковых проблем в школе не будет иметь совсем.
Директриса в садике уже сейчас говорит, что её немецкий практически не отличается от уровня остальных детей.
Да я и сам бывало пару раз приходя за ней в садик, стоял несколько минут в сторонке за забором детсадовского двора и изумлённо наблюдал как она бойко и легко "шпрехает" с детками.

А из её комнаты всё чаще и чащё начинают раздаваться немецкие фразы или даже просто песенки, когда она забывшись, увлечённо играет со своими куклами. )

P.s. Стоит ли добавлять, что я к своему стыду за год с лишним до сих пор ещё так и не одолел толком банальный счёт на немецком...