Белый (belyi_mitia) wrote,
Белый
belyi_mitia

Categories:
Долгожданная встреча младшей и старшей дочек после годового перерыва наконец состоялась, но...

"...Маечка смотрела мультики и рисовала в компе, и Ли тоже уснула..., короче каждая занималась чем хотела и они почти и не говорили. Хотя и договорились встретиться завтра снова."
(со слов бывшей)


У что вы хотели?!...
Языковые барьеры, Карл! Языковые барьеры!


Младшая - классический билингв и свободно владеет (для своего возраста) разговорным русским и немецким (по немецки читает и пишет, конечно, значительно лучше).

А для старшей - родной язык иврит, и тот уровень русского языка пятилетнего ребёнка, что я оставил ей после своего ухода из семьи, она давно уже растеряла. Подростковые обиды на отца странным образом трансформировались в неприятие и отчуждение от всего "русского".
Вот такие пироги.
Tags: "моя семья и другие звери", личные записи
Subscribe

  • (no subject)

    Не спрашивайте меня кто это, потому что сам не знаю. Знаю только, что невыносимо люблю эту картинку. Уже давно люблю. Весь инет перерыл, но так и не…

  • (no subject)

    Eikō Hosoe - female with owl, 1970

  • (no subject)

    Christy Turlington and Mouse,1999 Photo By Patrick Demarchelier

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments